1
00:00:27,820 --> 00:00:31,730
Добрый вечер,
члены садового клуба.

2
00:00:31,760 --> 00:00:36,670
меня попросили раскрыть
некоторые из моих
секреты садоводства.

3
00:00:36,700 --> 00:00:42,470
Прежде всего,
Я рекомендую
много солнечного света.

4
00:00:42,500 --> 00:00:47,680
Я думаю, что это
стыдно, как некоторые растения
разрешено бездельничать всю ночь

5
00:00:47,710 --> 00:00:49,710
когда они могли вырасти.

6
00:00:49,740 --> 00:00:52,450
Конечно,
у лампы есть и другие применения.

7
00:00:52,480 --> 00:00:57,250
Он также поставляется с экраном диагональю 5 футов 8 дюймов.
коса с моторным приводом,

8
00:00:57,290 --> 00:01:02,190
наметочная кисть
и галлон лосьона для загара.

9
00:01:02,220 --> 00:01:05,130
Сегодня вечером
развлечения хорошо подходят

10
00:01:05,160 --> 00:01:08,130
этот солнечный и
буколическая атмосфера.

11
00:01:08,160 --> 00:01:11,270
Это называется «Посмертное».

12
00:01:11,300 --> 00:01:13,470
Это начинается быстрее
чем ты можешь сказать...

13
00:01:48,100 --> 00:01:50,370
Я мог бы лежать здесь весь день.

14
00:01:50,410 --> 00:01:51,710
Я знаю.

15
00:01:51,740 --> 00:01:53,010
Ты останешься там, пока не будет
больше нет горячей воды,

16
00:01:53,110 --> 00:01:54,940
тогда ты получишь
выйти и простудиться.

17
00:01:54,980 --> 00:01:56,540
Это согреет
комната для тебя.

18
00:01:56,580 --> 00:01:59,110
О, ты милый, дорогой.

19
00:01:59,150 --> 00:02:02,380
Я ничего не могу с собой поделать, детка.
Ты такая красивая
вы, должно быть, тлен.

20
00:02:04,290 --> 00:02:06,390
Мы должны
подумай о получении

21
00:02:06,420 --> 00:02:08,260
другое место,
с отапливаемой ванной комнатой.

22
00:02:09,660 --> 00:02:12,690
Что ж, нам стоит подумать о
как мы могли платить за аренду.

23
00:02:12,730 --> 00:02:15,760
Мы не хотим
коснитесь наших сбережений,
конечно.

24
00:02:15,800 --> 00:02:18,300
С другой стороны,
если бы у нас были эти деньги
работая у нас,

25
00:02:18,330 --> 00:02:21,200
хорошая маленькая инвестиция,
дивиденды составят
ради разницы.

26
00:02:21,240 --> 00:02:22,770
Банк платит проценты.

27
00:02:22,800 --> 00:02:24,110
3%.

28
00:02:24,140 --> 00:02:26,340
Ну, там безопасно.

29
00:02:26,370 --> 00:02:29,840
В любом случае,
мы уже потеряли 16 000 долларов
путем инвестирования.

30
00:02:29,880 --> 00:02:31,810
Мы его ничуть не потеряли.

31
00:02:31,850 --> 00:02:35,320
Эти акции
дальновидное предложение.
Они окупятся со временем.

32
00:02:35,350 --> 00:02:37,390
Нет, кем я был
думая о том, дорогая,

33
00:02:37,420 --> 00:02:39,690
было что-то с
быстрый оборот.

34
00:02:39,720 --> 00:02:42,590
Вид инвестиций
Я слышал об этом утром.

35
00:02:42,620 --> 00:02:45,230
Теперь не говори нет
пока не узнаешь, что это такое.

36
00:02:45,260 --> 00:02:48,000
Мне все равно, Стивен.

37
00:02:48,100 --> 00:02:53,230
Там всего 9000$
политики Гарри оставил
и я хочу держаться за это.

38
00:02:53,270 --> 00:02:54,840
Теперь,
ты просто упрям.

39
00:02:54,870 --> 00:02:56,940
Мне все равно.

40
00:02:56,970 --> 00:03:00,680
Это все деньги
У меня есть во всем этом мире
и у меня больше никогда не будет.

41
00:03:00,710 --> 00:03:03,680
Всегда есть моя политика.
Ты соберешь
об этом когда-нибудь.

42
00:03:03,710 --> 00:03:07,680
О, Стивен,
это ужасно говорить.

43
00:03:07,720 --> 00:03:10,590
Ты знаешь, как плохо
это заставило меня почувствовать
чтобы таким образом получить деньги Гарри.

44
00:03:10,620 --> 00:03:12,820
Это единственный
так, как ты когда-либо имел

45
00:03:12,850 --> 00:03:14,520
получил что-нибудь от
тот конный игрок.

46
00:03:16,390 --> 00:03:17,630
(ВОСКРЕСИТЕЛЬНО)

47
00:03:19,330 --> 00:03:22,060
О, ты, бедный ребенок,
ты обжег руку.

48
00:03:23,930 --> 00:03:25,500
Быстро, есть лекарство
на аптечке.

49
00:03:25,530 --> 00:03:27,240
Ты возьми это и
разложи его на руке,

50
00:03:27,270 --> 00:03:29,240
и тогда я
перевязать его для тебя.

51
00:03:29,270 --> 00:03:32,270
Это никогда бы не произошло
если бы у нас была отапливаемая ванная.

52
00:03:41,520 --> 00:03:42,980
(ЗВОН В ДВЕРЬ)

53
00:03:47,990 --> 00:03:49,690
О, боже мой!

54
00:03:49,720 --> 00:03:52,460
Ну, не говори мне
ты горничная наверху.

55
00:03:52,490 --> 00:03:54,100
Нет, такого нет
разве что на сцене.

56
00:03:54,130 --> 00:03:55,730
Тогда вы, должно быть, миссис.
Гарри Мид.

57
00:03:55,760 --> 00:03:59,100
Да.
Нет! Я миссис Стивен Арчер.
Раньше я была миссис Мид.

58
00:03:59,100 --> 00:04:00,600
Кто вы, все вы?

59
00:04:00,640 --> 00:04:02,300
Миссис Арчер, что
раньше была миссис Мид,

60
00:04:02,340 --> 00:04:04,040
мы репортеры.
Можем ли мы войти?

61
00:04:04,040 --> 00:04:05,170
Спасибо.

62
00:04:05,210 --> 00:04:06,340
Спасибо, миссис Арчер.

63
00:04:07,580 --> 00:04:09,740
Моё глубочайшее сочувствие
о вашей утрате.

64
00:04:09,780 --> 00:04:11,580
О, ты знал Гарри?

65
00:04:11,610 --> 00:04:13,480
Моя дорогая юная штучка,
Я никогда не слышал о нем
раньше, час назад.

66
00:04:13,520 --> 00:04:15,120
Ну, откуда ты знаешь
он был мертв?

67
00:04:15,150 --> 00:04:17,490
Нет другого
возможное объяснение.

68
00:04:17,520 --> 00:04:19,150
Почему бы тебе не сесть
спустись и скажи нам
что случилось?

69
00:04:19,190 --> 00:04:20,960
О Гарри?

70
00:04:21,060 --> 00:04:23,090
Хорошо,
Гарри умер от сердечного приступа

71
00:04:23,120 --> 00:04:25,160
после нападения
расстройства желудка.

72
00:04:25,190 --> 00:04:26,390
Как давно?

73
00:04:27,060 --> 00:04:28,830
Шесть месяцев назад.

74
00:04:28,860 --> 00:04:30,570
Вы унаследовали поместье?

75
00:04:31,700 --> 00:04:33,070
У Гарри не было никакого имущества.

76
00:04:33,070 --> 00:04:34,400
Других наследников нет?

77
00:04:34,440 --> 00:04:36,400
Какова была его профессия?
Нет.

78
00:04:36,440 --> 00:04:37,810
В основном играю на лошадях.

79
00:04:37,840 --> 00:04:39,070
Это цифры.

80
00:04:40,480 --> 00:04:41,680
Сейчас здесь.

81
00:04:41,710 --> 00:04:43,180
Как он себя повел?
Скажи, что это?

82
00:04:43,210 --> 00:04:45,510
Что ты сделал?
до того, как ты вышла замуж за Гарри?

83
00:04:45,550 --> 00:04:47,380
Я был на сцене.
Это цифры.

84
00:04:47,420 --> 00:04:49,880
Музыкальные комедии, верно?

85
00:04:49,920 --> 00:04:52,550
Э-э...
Ну откуда ты это узнал?

86
00:04:52,590 --> 00:04:55,220
Я был только в припеве
так что ты не мог меня вспомнить.

87
00:04:55,260 --> 00:04:58,730
Насколько хорошим сборщиком он был?
Я имею в виду лошадей.

88
00:04:58,760 --> 00:05:01,160
Ну, это любезно
Трудно сказать, видишь ли,
потому что у него никогда не было победителя.

89
00:05:01,200 --> 00:05:05,070
Это мое преимущество.
«Мертвый конь-игрок
наконец выбирает победителя».

90
00:05:05,100 --> 00:05:08,500
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне
о чем ты говоришь?

91
00:05:08,540 --> 00:05:10,340
У нас хорошие новости
для вас, миссис Арчер.

92
00:05:10,370 --> 00:05:12,310
Ваша лошадь выиграла
Ирландский тотализатор.

93
00:05:12,340 --> 00:05:14,040
Моя лошадь?
Я не ставлю на лошадей.

94
00:05:14,040 --> 00:05:15,580
Хорошо,
затем лошадь Гарри.

95
00:05:15,610 --> 00:05:17,280
Но ты унаследовал
выигрышный билет.

96
00:05:17,310 --> 00:05:19,080
Гарри?

97
00:05:19,110 --> 00:05:21,080
Но я не...
Я прошел через все Гарри

98
00:05:21,120 --> 00:05:23,250
вещи.
Я не нашел ни одного билета.

99
00:05:23,280 --> 00:05:25,420
Мы только что получили
вспышка из Лондона.

100
00:05:25,450 --> 00:05:28,620
Выигрышные билеты на Ravenal
владеют три человека.

101
00:05:28,660 --> 00:05:32,160
Один в Бостоне,
один в Сан-Франциско

102
00:05:32,190 --> 00:05:35,660
и г-н.
Гарри Мид, Ирис-авеню, 1452.

103
00:05:35,700 --> 00:05:36,830
Правильное имя?
Да.

104
00:05:36,870 --> 00:05:38,270
Верный адрес?
Да.

105
00:05:39,970 --> 00:05:41,600
Я бы с этим столкнулся.

106
00:05:41,640 --> 00:05:45,070
Должно быть, он скрыл это от тебя.
Я бы осмотрелся
очень хорошо, миссис Арчер.

107
00:05:45,110 --> 00:05:47,480
Этот билет стоит 133 000 долларов.

108
00:05:49,610 --> 00:05:52,510
133 000...

109
00:05:52,550 --> 00:05:54,180
Доллары.

110
00:05:54,220 --> 00:05:56,180
Что ты собираешься делать?
со всеми этими деньгами, миссис.
Арчер?

111
00:05:57,950 --> 00:06:00,490
Я не знаю.

112
00:06:00,520 --> 00:06:04,160
я даже не знал
там было столько денег
во всем мире.

113
00:06:04,190 --> 00:06:06,290
Я даже не могу здраво мыслить.

114
00:06:06,330 --> 00:06:08,560
МУЖЧИНА: Что в первую очередь?
ты собираешься купить?

115
00:06:08,600 --> 00:06:09,600
Я не знаю.

116
00:06:11,870 --> 00:06:14,700
Да.
Я куплю дом.

117
00:06:14,740 --> 00:06:16,540
И я хочу купить дом
с отапливаемой ванной комнатой.

118
00:06:25,310 --> 00:06:27,220
Вы нашли это?

119
00:06:27,250 --> 00:06:30,050
Нет, я не нашел.
Это не здесь. я ушел
через это барахло три раза.

120
00:06:30,050 --> 00:06:31,220
Что у тебя там?

121
00:06:31,250 --> 00:06:32,590
я нашел это
в гараже.

122
00:06:32,620 --> 00:06:33,920
Если его нет здесь,
его нет нигде.

123
00:06:33,960 --> 00:06:35,090
(СТОНЫ)

124
00:06:35,120 --> 00:06:37,230
О, дорогая. Позвольте мне сделать это.

125
00:06:37,260 --> 00:06:40,930
Это должно быть где-то.
Он купил билет,
мы это знаем.

126
00:06:40,960 --> 00:06:43,670
Он не мог продать это
потому что это не подлежит передаче.

127
00:06:43,700 --> 00:06:47,470
И я знаю конных игроков.
Они никогда не теряют билет
и никогда их не выбрасывают...

128
00:06:47,500 --> 00:06:49,770
Это просто
куча старых писем.

129
00:06:49,800 --> 00:06:53,480
Они были моими,
те, которые я написал Гарри.
Я не знал, что он их хранил.

130
00:06:53,510 --> 00:06:55,440
Возможно, это в одном из них.

131
00:06:55,480 --> 00:06:58,410
Нет, этого не может быть.
Они были написаны долго
до того, как мы поженились.

132
00:06:58,450 --> 00:07:00,020
я был в этом
дорожная компания...

133
00:07:00,020 --> 00:07:02,250
Может быть, он все-таки спрятал его там.
Я пройдусь по этой куче.

134
00:07:02,280 --> 00:07:04,550
Нет, ты тоже.
Они личные

135
00:07:04,590 --> 00:07:07,020
и я не хочу
их читают незнакомцы.

136
00:07:07,020 --> 00:07:08,360
Незнакомец? Я твой муж.

137
00:07:08,390 --> 00:07:10,230
Ну, тебя тогда не было.

138
00:07:14,230 --> 00:07:16,200
Извини. Просто я
не хочу, чтобы ты читал

139
00:07:16,230 --> 00:07:18,530
письма, которым я писал
другой мужчина. Вот и все.

140
00:07:18,570 --> 00:07:22,040
я не
интересно их читать.
Я хочу этот билет.

141
00:07:22,040 --> 00:07:26,340
Джуди,
речь идет о 133 000 долларов.

142
00:07:27,040 --> 00:07:28,510
Это целое состояние.

143
00:07:31,310 --> 00:07:33,150
Мы были бы богаты, не так ли?

144
00:07:33,180 --> 00:07:34,280
Ага.

145
00:07:35,720 --> 00:07:37,820
Ты открываешь это
и я открою этот.

146
00:07:47,630 --> 00:07:51,270
Мне очень жаль, дорогая.
Мы могли бы сделать так много
с этими деньгами.

147
00:07:51,300 --> 00:07:53,900
Мы должны
найди этот билет.

148
00:07:53,940 --> 00:07:56,440
Подумай, Джуди.
Где бы он его спрятал?

149
00:07:56,470 --> 00:07:59,910
Дорогая, я просто не знаю
куда еще смотреть.

150
00:08:00,010 --> 00:08:03,810
Все в порядке. Хорошо,
мы начнем все сначала.
Мы будем думать, как Гарри.

151
00:08:05,580 --> 00:08:08,480
Теперь он покупает билет
на ирландском тотализаторе,

152
00:08:08,520 --> 00:08:10,320
и он не хочет
вам знать об этом.

153
00:08:10,350 --> 00:08:13,220
Он всегда был многообещающим
прекратить играть в азартные игры.

154
00:08:13,250 --> 00:08:16,360
Значит, он его где-то прячет
или он носит это
вокруг с ним.

155
00:08:16,390 --> 00:08:18,330
Ну,
этого не было в его бумажнике.

156
00:08:18,360 --> 00:08:20,460
Вы когда-нибудь бросали
любые его вещи
или отдать их?

157
00:08:20,500 --> 00:08:23,570
Конечно, нет.
О,
Я отдал его костюм Гудвиллу.

158
00:08:23,600 --> 00:08:25,370
Вот и все.
Вот где он его хранил.

159
00:08:25,400 --> 00:08:27,770
Это было в одном из
карманы этого костюма
и ты отдал его.

160
00:08:27,800 --> 00:08:30,740
Нет, этого не было в
один из карманов.

161
00:08:30,770 --> 00:08:33,070
Теперь, если вы знаете
что-нибудь о женщинах,

162
00:08:33,110 --> 00:08:36,280
ты узнаешь, что я
прошел через этот костюм
прямо на подкладку.

163
00:08:37,810 --> 00:08:40,250
Это было не в том костюме.
Я уверен в этом.

164
00:08:40,280 --> 00:08:41,350
Что случилось с остальными
его одежды?

165
00:08:41,380 --> 00:08:42,850
Это единственное место
мы не смотрели.

166
00:08:42,880 --> 00:08:44,820
Это должно быть в одном
других его костюмов.

167
00:08:44,850 --> 00:08:47,420
У него было всего три.
Ты знаешь Гарри.

168
00:08:47,460 --> 00:08:50,060
Каждый раз
он накопил достаточно денег

169
00:08:50,060 --> 00:08:52,290
чтобы купить костюм, он встретил букмекера
по дороге в магазин.

170
00:08:52,330 --> 00:08:53,830
Что случилось
двум другим?

171
00:08:53,860 --> 00:08:55,300
(Вздыхая)

172
00:08:55,330 --> 00:08:58,770
Ну, этот плед
я начал резать
сделать из него юбку.

173
00:08:58,800 --> 00:09:01,400
Синий.
У него был темно-синий,
Я помню это.

174
00:09:01,440 --> 00:09:03,040
Это был его лучший костюм.

175
00:09:03,070 --> 00:09:06,410
И билет в нем.
Это единственный
место, где это могло бы быть.

176
00:09:06,440 --> 00:09:08,010
Стивен, это не...
У нас это есть.

177
00:09:08,040 --> 00:09:09,640
Я знаю билет
в одном из карманов
этого костюма.

178
00:09:09,680 --> 00:09:11,450
Стивен,
нам это совершенно не помогает.

179
00:09:11,480 --> 00:09:13,720
Почему нет?

180
00:09:13,750 --> 00:09:16,480
Потому что это был костюм
где был похоронен Гарри.

181
00:09:30,330 --> 00:09:33,170
Стивен, я был
обдумывая все это
и это все очень просто.

182
00:09:33,200 --> 00:09:35,040
Мы собираемся получить эти деньги.

183
00:09:35,040 --> 00:09:36,600
Ты должен
предъявить билет.

184
00:09:36,640 --> 00:09:38,510
Все в порядке. Мы получим это.

185
00:09:38,540 --> 00:09:39,870
Что?

186
00:09:39,910 --> 00:09:41,740
У нас будет просто
гроб выкопали.

187
00:09:43,780 --> 00:09:45,410
Нет. Мы не можем этого сделать.

188
00:09:45,450 --> 00:09:47,250
Почему нет?
Мы можем получить разрешение иметь

189
00:09:47,280 --> 00:09:49,150
тело эксгумировано.
Это делается постоянно.

190
00:09:49,180 --> 00:09:52,050
Это делается не всегда.
Это почти никогда не делается.

191
00:09:54,860 --> 00:09:57,390
я не хочу
этот гроб выкопали,
ты меня слышишь?

192
00:09:57,430 --> 00:09:59,830
Ну, а если мы этого не сделаем,
как мы
получим деньги?

193
00:09:59,860 --> 00:10:04,770
Какая польза от денег, если...
Если вам нужно сделать
что-то вроде этого?

194
00:10:04,800 --> 00:10:07,970
Я имею в виду,
это вызвало бы у меня кошмары
выкапывать труп.

195
00:10:08,940 --> 00:10:10,770
Наверное, я суеверен.

196
00:10:12,010 --> 00:10:14,480
Мне жаль, детка.

197
00:10:14,510 --> 00:10:16,540
Но, знаешь,
Я всегда испытывал ужас перед

198
00:10:16,580 --> 00:10:18,750
смерть и мертвые люди
и тому подобное.

199
00:10:18,780 --> 00:10:20,980
Ты знаешь, я никогда
был на кладбище
в моей жизни.

200
00:10:21,020 --> 00:10:23,080
Даже когда это было
кто-то, кого я знал, был

201
00:10:23,120 --> 00:10:25,120
похоронен, я не мог
заставить себя пойти.

202
00:10:25,150 --> 00:10:27,060
Мы просто не можем этого сделать, Джуди.

203
00:10:29,090 --> 00:10:33,430
Даже за 133 000 долларов?

204
00:10:35,260 --> 00:10:38,770
Нет. Даже за миллион.

205
00:10:38,800 --> 00:10:43,140
Это смешно.
Вы знаете эту конвенцию
в пятницу в Филадельфии?

206
00:10:43,170 --> 00:10:46,240
Я собирался к старому Кирби
и скажи ему
пришлите еще одного мальчика.

207
00:10:46,270 --> 00:10:47,980
Когда он взорвал свой верх
Я собирался зажечь сигару

208
00:10:48,010 --> 00:10:50,380
с 10-долларовой купюрой
и уйти на месте.

209
00:10:51,680 --> 00:10:55,150
Хорошо, я пришлю тебе открытку
из Филадельфии.

210
00:11:02,760 --> 00:11:05,060
Привет. Кладбище Шейди-Отдых?

211
00:11:06,660 --> 00:11:09,260
Могу ли я поговорить с вашим
суперинтендант, пожалуйста?

212
00:11:11,930 --> 00:11:14,400
Это миссис Стивен Арчер.

213
00:11:14,440 --> 00:11:16,670
Я хотел бы знать
как бы я поступил

214
00:11:16,710 --> 00:11:18,670
получаю мой
тело мужа выкопали.

215
00:11:18,710 --> 00:11:21,480
Нет, нет, нет, не Арчер.
Его звали Мид.

216
00:11:24,910 --> 00:11:26,210
Ага, понятно.

217
00:11:28,720 --> 00:11:30,490
Ты бы был таким
будь добр, пришли мне
одна из этих форм?

218
00:11:32,390 --> 00:11:34,390
Все в порядке.
Большое спасибо.

219
00:11:57,510 --> 00:12:01,480
Хорошо, миссис Арчер.
Это займет
всего несколько мгновений

220
00:12:03,890 --> 00:12:07,860
Я должен быть уверен, что
с этими делами все в порядке.

221
00:12:07,890 --> 00:12:11,430
Теперь, если вы просто распишитесь здесь,
Я скажу мужчинам
чтобы начать копать.

222
00:12:11,460 --> 00:12:14,300
Ты собираешься присутствовать
самому в бизнес?

223
00:12:14,330 --> 00:12:16,560
Что ж, думаю, мне придется.

224
00:12:16,600 --> 00:12:19,200
Это не очень
отличная работа, миссис Арчер.

225
00:12:19,230 --> 00:12:21,070
У тебя должен был быть муж
позаботься об этом.

226
00:12:21,070 --> 00:12:23,640
Ну, видишь ли, он бы сделал это,
но он внутри
Филадельфия по делам.

227
00:12:23,670 --> 00:12:26,140
Я был бы рад
добровольно предложить свои услуги,
Миссис Арчер.

228
00:12:26,170 --> 00:12:27,710
О,
ты один из копателей?

229
00:12:27,740 --> 00:12:30,210
По-своему,
Полагаю, да.

230
00:12:30,250 --> 00:12:31,650
Это мистер Уэскотт.
Он из...

231
00:12:31,680 --> 00:12:33,080
Из Ежедневного бюллетеня.

232
00:12:33,080 --> 00:12:34,850
О, ты репортер?

233
00:12:34,880 --> 00:12:36,380
Это верно.

234
00:12:36,420 --> 00:12:38,120
мне назначили
делать человеческий интерес

235
00:12:38,150 --> 00:12:40,090
история на вашем
выиграть в розыгрыше.

236
00:12:40,120 --> 00:12:42,420
Я скажу мужчинам
чтобы начать копать.

237
00:12:42,460 --> 00:12:45,090
Ну, как ты узнал
Я собирался быть здесь?

238
00:12:45,090 --> 00:12:47,130
О, я проверял
немного фактов для моей истории

239
00:12:47,160 --> 00:12:49,300
и я слышал о
порядок эксгумации.

240
00:12:49,330 --> 00:12:51,670
Думал, ты мог бы
нужна помощь.

241
00:12:51,700 --> 00:12:53,900
Хочешь ли ты меня?
чтобы справиться с этим за вас,
Миссис Арчер?

242
00:12:53,940 --> 00:12:55,840
Очень хорошо.

243
00:12:55,870 --> 00:12:57,570
Я верю, что знаю
что искать.

244
00:12:57,610 --> 00:13:00,910
Вы делаете? Что?

245
00:13:00,940 --> 00:13:03,750
Это красиво
очевидно, что билет был
похоронена вместе с мужем.

246
00:13:03,780 --> 00:13:05,350
(СМЕЕТСЯ)

247
00:13:05,380 --> 00:13:08,350
Это может быть скорее
неприятная работа,
Миссис Арчер.

248
00:13:10,690 --> 00:13:13,220
Почему бы тебе просто
сидеть здесь и ждать?

249
00:13:15,560 --> 00:13:18,690
Если билет есть,
я получу это и
принеси это тебе.

250
00:13:18,730 --> 00:13:21,330
О, спасибо большое.
Ты очень милый.

251
00:13:21,360 --> 00:13:23,200
Это просто часть моей работы.

252
00:13:37,580 --> 00:13:38,810
Они нашли...

253
00:13:38,850 --> 00:13:41,420
Они просто
открываю коробку сейчас,
Миссис Арчер.

254
00:13:41,450 --> 00:13:45,190
Твой друг, репортер,
будет рядом в любой момент.

255
00:13:45,220 --> 00:13:48,190
миссис Арчер,
от чего умер твой муж?

256
00:13:48,220 --> 00:13:53,190
Мой муж... О, Гарри.
Ну,
у него было расстройство желудка

257
00:13:53,230 --> 00:13:55,630
Я вижу. О,
вот идет мистер Уэскотт.

258
00:13:55,660 --> 00:13:57,470
Вы бы случились
иметь немного...

259
00:13:57,500 --> 00:14:00,900
У меня уже были эксгумации.
Помогите себе.

260
00:14:00,940 --> 00:14:03,710
г-н Уэскотт,
Ненавижу тебя беспокоить, но...
Спасибо. Да.

261
00:14:08,040 --> 00:14:09,510
Вы нашли...

262
00:14:09,540 --> 00:14:14,280
Во внутреннем нагрудном кармане.
Я почти пропустил это.

263
00:14:24,730 --> 00:14:27,200
Поторопись, Стивен,
У меня есть для тебя сюрприз.

264
00:14:29,700 --> 00:14:31,470
Вы никогда не догадаетесь.
Теперь закройте глаза.

265
00:14:31,500 --> 00:14:33,640
Никаких сюрпризов.
Мне это не по силам.

266
00:14:33,670 --> 00:14:35,140
Я должен был отказаться
пойти на этот съезд.

267
00:14:35,170 --> 00:14:36,540
Что ж, я рад, что ты это сделал.

268
00:14:39,410 --> 00:14:41,110
Билет?
Ты действительно нашел это?

269
00:14:41,140 --> 00:14:43,080
Стоимость 133 000 долларов!

270
00:14:43,110 --> 00:14:44,550
(Посмеиваясь)

271
00:14:44,580 --> 00:14:50,320
133 штуки. Ох, чувак.
Детка, ты прекрасна!

272
00:14:51,350 --> 00:14:52,650
Первое, что
я собираюсь сделать это

273
00:14:52,690 --> 00:14:54,090
иди прямо в
кабинет старика
и отговорить его.

274
00:14:54,090 --> 00:14:55,560
Ага?
Где это было?

275
00:14:55,590 --> 00:14:58,430
Именно там, где вы сказали.
В правильном
нагрудный карман для рук.

276
00:14:58,460 --> 00:15:00,730
Не в гробу?
Ты его не выкопал?

277
00:15:00,760 --> 00:15:02,030
Конечно, я это сделал.

278
00:15:02,030 --> 00:15:03,730
Ты дурак!
Я говорил тебе не делать этого.

279
00:15:03,770 --> 00:15:05,300
Кто там был?
Должно быть, кто-то помог

280
00:15:05,330 --> 00:15:07,040
ты. Был ли там
кто-нибудь шныряет?

281
00:15:07,070 --> 00:15:10,640
Почему ты получаешь
так взволнован, дорогая?
Все в порядке.

282
00:15:12,770 --> 00:15:16,210
Я получил постановление суда
и кладбище
все остальное сделали люди.

283
00:15:16,240 --> 00:15:20,120
Я получил билет,
и они поставили гроб
обратно туда, где он был.

284
00:15:20,150 --> 00:15:24,750
Это ничего не повредило.
Теперь у нас будут все эти деньги.

285
00:15:24,790 --> 00:15:29,790
Да, у нас будет
достаточно денег, чтобы путешествовать, если...
Если мы захотим.

286
00:15:29,820 --> 00:15:32,660
Ты уверен, что там
не было никаких проблем?
Никто не шныряет?

287
00:15:32,690 --> 00:15:35,060
Дорогая, кто идет?
шнырять вокруг

288
00:15:35,060 --> 00:15:36,830
на кладбище в
10:00 вечера?

289
00:15:40,700 --> 00:15:41,700
Хорошо.

290
00:15:44,740 --> 00:15:47,940
Мне жаль, что я погорячился.
Ты был прав с самого начала.

291
00:15:47,980 --> 00:15:50,650
Теперь мы соберем эти деньги
и начать жить.

292
00:15:51,380 --> 00:15:52,680
Но не так, как в прошлый раз.

293
00:15:54,880 --> 00:15:56,150
Что ты имеешь в виду?

294
00:15:56,180 --> 00:15:57,920
Ну и никаких вложений.

295
00:15:57,950 --> 00:16:00,390
Мы купим дом и машину
и тому подобное.

296
00:16:00,420 --> 00:16:02,890
А остальные деньги идут
в банке под 3%.

297
00:16:02,920 --> 00:16:05,530
Ну, разве ты не
практичный маленький менеджер?

298
00:16:05,560 --> 00:16:07,300
Следующее, что ты будешь
купить себе нового мужа.

299
00:16:07,330 --> 00:16:12,930
Я серьезно.
Я люблю тебя, Стивен,
но когда дело доходит до денег

300
00:16:13,030 --> 00:16:17,040
Ставки на лошадей, инвестиции...
Ты всегда проигрываешь.
Для чего-нибудь еще...

301
00:16:17,040 --> 00:16:18,310
О, я вижу.

302
00:16:21,640 --> 00:16:24,880
Ты справишься с этим
понемногу.

303
00:16:24,910 --> 00:16:27,950
«Дорогая, можно мне 5 долларов?
на карманные расходы?"

304
00:16:28,050 --> 00:16:29,220
Стивен!

305
00:16:31,250 --> 00:16:33,460
Я не думаю, что я
мне это понравится.

306
00:16:37,330 --> 00:16:38,760
(ЗВОН В ДВЕРЬ)

307
00:16:48,070 --> 00:16:49,440
О, здравствуйте, мистер Уэскотт.

308
00:16:49,470 --> 00:16:51,740
Добрый вечер, миссис Арчер.

309
00:16:51,770 --> 00:16:53,140
Ваш муж дома?

310
00:16:53,170 --> 00:16:56,480
Нет, это не так.
И я не уверен
когда он вернется.

311
00:16:56,510 --> 00:16:59,110
Я действительно хотел тебя
поговори в любом случае. Могу ли я?

312
00:16:59,150 --> 00:17:00,050
О, конечно. Заходите прямо.

313
00:17:00,080 --> 00:17:00,920
Спасибо.

314
00:17:02,350 --> 00:17:04,520
мне нужно немного больше
информация для моей истории,

315
00:17:04,550 --> 00:17:06,760
и мне было интересно сделать
ты не возражаешь, если я спрошу тебя
еще пара вопросов?

316
00:17:06,790 --> 00:17:08,520
Нет, совсем нет.
Если ты не против спросить меня

317
00:17:08,560 --> 00:17:10,360
в столовой,
Я только заканчиваю ужинать.

318
00:17:10,390 --> 00:17:12,030
Все в порядке.
Хотите кофе?

319
00:17:12,030 --> 00:17:13,330
Нет, нет, спасибо.

320
00:17:13,360 --> 00:17:17,030
Вот, сядь вот здесь.

321
00:17:17,030 --> 00:17:22,070
Миссис Арчер, я думаю
будет справедливо сказать тебе
Я солгал тебе той ночью.

322
00:17:22,100 --> 00:17:24,940
Я не репортер газеты.
Я страховой следователь.

323
00:17:26,370 --> 00:17:28,280
И я был в
кладбище, потому что я был

324
00:17:28,310 --> 00:17:30,280
любопытно о
как умер Гарри Мид.

325
00:17:30,310 --> 00:17:31,950
Он умер от сердечного приступа,
Я тебе это сказал.

326
00:17:32,050 --> 00:17:33,920
Угу.

327
00:17:33,950 --> 00:17:38,920
Всего один месяц
после того, как моя компания имела
застраховал его на 25 000 долларов.

328
00:17:38,950 --> 00:17:43,360
Конечно, эти вещи делают
случаются время от времени.
Мы ожидаем их.

329
00:17:43,390 --> 00:17:46,460
Даже когда
страховой продавец
кто написал политику

330
00:17:46,490 --> 00:17:48,730
женился на тебе
несколько месяцев спустя,

331
00:17:48,760 --> 00:17:50,770
это не беспокоило
нас тоже слишком много.

332
00:17:52,530 --> 00:17:54,700
Если бы я был немного
сам моложе...

333
00:17:54,740 --> 00:17:55,770
(СМЕЕТСЯ)

334
00:17:57,410 --> 00:17:58,740
(Прочищает ГОРЛО)

335
00:17:58,770 --> 00:18:01,080
Я думаю, есть
там тоже ничего особенного.

336
00:18:01,110 --> 00:18:02,880
(Прочищает ГОРЛО)

337
00:18:02,910 --> 00:18:07,050
Но потом, когда Арчер ушел
его работа в компании

338
00:18:07,080 --> 00:18:10,590
сразу после свадьбы,
это действительно казалось
немного странно.

339
00:18:10,620 --> 00:18:12,550
Ну а зачем?
Ему не понравилось
продажа страховки,

340
00:18:12,590 --> 00:18:14,260
и у него было
предложение лучшей работы.

341
00:18:14,290 --> 00:18:16,290
Но он был очень
хороший страховщик,

342
00:18:16,320 --> 00:18:19,090
Миссис Арчер.
У него было большое будущее.

343
00:18:19,130 --> 00:18:24,130
Примерно тогда я начал
стать любопытным,
знаешь, немного неловко.

344
00:18:24,170 --> 00:18:26,470
Итак, я прошел все
снова дело Гарри Мида,

345
00:18:26,500 --> 00:18:28,600
все еще не мог найти
что-то не так.

346
00:18:29,440 --> 00:18:31,370
Что вы искали?

347
00:18:31,410 --> 00:18:33,780
Докажите свой первый
у мужа может быть

348
00:18:33,810 --> 00:18:36,640
был убит.
Стивен Арчер, конечно.

349
00:18:36,680 --> 00:18:38,680
Ну, г-н.
Уэскотт, можешь перестать искать.

350
00:18:38,710 --> 00:18:41,220
прямо сейчас,
потому что это неправда.

351
00:18:41,250 --> 00:18:44,750
Ну, я не знаю об этом.
Понимаете,
нам сделали вскрытие.

352
00:18:45,920 --> 00:18:47,690
Как ты смеешь!

353
00:18:47,720 --> 00:18:50,730
Мы собирались спросить тебя
об эксгумации тела,

354
00:18:50,760 --> 00:18:52,790
а затем
удачное совпадение,

355
00:18:52,830 --> 00:18:55,060
ты пошел вперед и
сделал это самостоятельно.

356
00:18:55,060 --> 00:18:57,070
Что ж, у меня были веские причины.

357
00:18:57,100 --> 00:19:00,300
Оказывается, мы
тоже есть веские причины
Миссис Арчер.

358
00:19:00,340 --> 00:19:03,440
Ваш муж этого не сделал
умереть от несварения желудка
и сердечный приступ.

359
00:19:04,040 --> 00:19:06,010
Он был отравлен.

360
00:19:06,040 --> 00:19:07,610
Я тебе не верю.

361
00:19:07,640 --> 00:19:10,010
У меня есть отчет о вскрытии
прямо здесь, чтобы доказать это.

362
00:19:11,180 --> 00:19:13,720
Мне все равно, мистер Уэскотт.

363
00:19:13,750 --> 00:19:15,750
Вы ошибаетесь.
Я знаю, что ты ошибаешься.

364
00:19:17,020 --> 00:19:18,020
миссис Арчер,

365
00:19:20,060 --> 00:19:22,260
теперь вспомните.

366
00:19:22,290 --> 00:19:25,460
В ту ночь, когда это случилось,
Арчера пригласили сюда
на ужин, не так ли?

367
00:19:25,490 --> 00:19:29,900
И быть настоящим гостем
он принес с собой бутылку.
Ликер, не так ли?

368
00:19:29,930 --> 00:19:34,300
Аромат будет маскировать
горький
вкус яда.

369
00:19:34,340 --> 00:19:37,940
И все же, откуда ты знаешь
что Стивен убил Гарри?
Я мог бы это сделать.

370
00:19:38,040 --> 00:19:40,710
Да, я рассмотрел
такая возможность тоже.

371
00:19:40,740 --> 00:19:43,240
Но скажи мне это,
почему ты пошел в

372
00:19:43,280 --> 00:19:45,680
кладбище для
эксгумация, а не Арчер?

373
00:19:45,710 --> 00:19:48,050
Это не очень
приятная работа для женщины,

374
00:19:48,080 --> 00:19:50,550
конечно нет, если ты
имел нечистую совесть.

375
00:19:50,590 --> 00:19:53,290
Был ли Арчер за?
могилу вскрыли?

376
00:19:53,320 --> 00:19:54,390
Нет.

377
00:19:56,120 --> 00:19:58,330
Почему ты
рассказывая мне все это,
Мистер Уэскотт?

378
00:19:58,360 --> 00:20:00,460
Ты знаешь, что я
иду прямо прямо
Стивену и скажи ему.

379
00:20:00,500 --> 00:20:02,930
Это может быть весьма опасно,
Миссис Арчер.

380
00:20:02,960 --> 00:20:06,130
Он убил Гарри
Мед за 25 000 долларов.

381
00:20:06,170 --> 00:20:09,440
С этим лотерейным билетом,
ты стоишь больше 100 000.

382
00:20:11,110 --> 00:20:14,410
Что ж, мистер Уэскотт,
ты никогда не сделаешь
я верю в это.

383
00:20:14,440 --> 00:20:18,610
Стивен любит меня,
и он бы не стал
подумать о том, чтобы сделать что-нибудь, чтобы...

384
00:20:18,650 --> 00:20:20,420
Почему, буквально на днях
он спас мне жизнь.

385
00:20:20,450 --> 00:20:22,280
Да, что случилось?

386
00:20:22,320 --> 00:20:26,120
Ну, я принимал ванну
и он наткнулся на
электрический обогреватель

387
00:20:26,150 --> 00:20:28,720
и он почти упал
в ванну со мной.

388
00:20:28,760 --> 00:20:29,820
Теперь,
это могло убить меня,
не мог бы?

389
00:20:29,860 --> 00:20:31,530
Точно так же, как электрический стул.

390
00:20:31,560 --> 00:20:33,090
Да, это так.

391
00:20:33,130 --> 00:20:35,700
Ну, он схватил его
прямо в последнюю секунду.

392
00:20:35,730 --> 00:20:38,600
И он сжег
его рука ужасно.

393
00:20:38,630 --> 00:20:40,570
Итак, это доказывает вашу неправоту.

394
00:20:41,770 --> 00:20:43,840
Скажите мне, миссис Арчер,
это случилось раньше

395
00:20:43,870 --> 00:20:46,070
победителями стали
объявлено или после?

396
00:20:46,110 --> 00:20:47,510
Ну, это было...

397
00:20:49,380 --> 00:20:50,710
Я так и думал.

398
00:20:52,750 --> 00:20:54,720
Где он сейчас, миссис Арчер?

399
00:20:56,280 --> 00:20:59,520
Я не знаю.
У нас была небольшая ссора
над деньгами.

400
00:21:02,490 --> 00:21:03,890
И он взял
билет с собой.

401
00:21:03,930 --> 00:21:05,760
Ну,
Я не буду об этом беспокоиться.

402
00:21:05,790 --> 00:21:08,430
Он не может взыскать с него
без вашей подписи,

403
00:21:09,700 --> 00:21:10,930
если только...

404
00:21:12,500 --> 00:21:13,900
Если я не умер?

405
00:21:20,310 --> 00:21:21,080
(ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ)

406
00:21:21,640 --> 00:21:22,910
СТИВЕН: Джуди?

407
00:21:22,940 --> 00:21:23,950
(НЮХАНИЕ)

408
00:21:25,080 --> 00:21:25,950
Джуди.

409
00:21:27,280 --> 00:21:29,080
Мне жаль, что мы поссорились.
Я не имел права

410
00:21:29,080 --> 00:21:31,150
примите такое отношение.
Это ваши деньги.

411
00:21:31,190 --> 00:21:33,920
Это наше.
Я просто хотел
будьте осторожны с этим.

412
00:21:33,960 --> 00:21:36,690
Я не виню тебя.
Слушай, давай забудем об этом, ладно?

413
00:21:38,630 --> 00:21:42,700
Почему бы нам не пойти поужинать
и пара напитков?
Нам следует праздновать.

414
00:21:48,100 --> 00:21:49,170
Хорошо.

415
00:21:50,410 --> 00:21:51,770
20 минут.

416
00:21:55,880 --> 00:21:58,950
У вас должен быть включен обогреватель.
Ты простудишься.

417
00:21:58,980 --> 00:22:01,750
Дай мне согреться
комната для тебя
прежде чем ты выйдешь.

418
00:22:04,090 --> 00:22:05,590
Будь осторожен, Стив.

419
00:22:06,320 --> 00:22:08,190
О, я буду.

420
00:22:08,220 --> 00:22:10,060
Если бы это не было
за эту аварию,

421
00:22:10,060 --> 00:22:11,660
у меня могло не быть
подумал об этом.

422
00:22:11,690 --> 00:22:14,500
(Джуди КРИЧИТ)

423
00:22:14,530 --> 00:22:15,930
(ЗВОН В ДВЕРЬ)

424
00:22:17,600 --> 00:22:19,070
(ЗВОН В ДВЕРЬ)

425
00:22:23,170 --> 00:22:24,370
Мистер Арчер...

426
00:22:24,410 --> 00:22:26,310
Моя жена попала в аварию.
Вызовите скорую помощь.

427
00:22:26,340 --> 00:22:27,580
Подожди минутку,
что случилось?

428
00:22:27,610 --> 00:22:28,680
Ну, я только что нашел ее
в ванне.

429
00:22:28,710 --> 00:22:30,110
Обогреватель, кажется, есть
упал в воду.

430
00:22:30,150 --> 00:22:31,550
Я думаю, она
ударила себя током.

431
00:22:31,580 --> 00:22:33,820
Ты под
арест за убийство.

432
00:22:33,850 --> 00:22:35,880
Что? Кто ты?

433
00:22:35,920 --> 00:22:38,890
Страховой следователь.
Сержант.

434
00:22:38,920 --> 00:22:40,460
Вы с ума сошли?
Я не убивал ее.

435
00:22:40,490 --> 00:22:41,690
я только что вошел
из Филадельфии.

436
00:22:41,720 --> 00:22:42,920
Отвезите его в центр города.

437
00:22:42,960 --> 00:22:44,260
Смотри, если кто-нибудь
бы только позвонить

438
00:22:44,290 --> 00:22:45,460
для машины скорой помощи для моей жены,
возможно, еще не поздно.

439
00:22:45,490 --> 00:22:46,590
Вытащите его отсюда.

440
00:22:46,630 --> 00:22:47,930
Стивен Арчер.

441
00:22:50,100 --> 00:22:52,730
Слава небесам
с тобой все в порядке, Джуди.

442
00:22:52,770 --> 00:22:54,470
Эти дураки пытались
сказать, что я убил тебя.

443
00:22:54,500 --> 00:22:56,740
Ну, ты пытался.

444
00:22:56,770 --> 00:22:59,340
Не глупи.
Снимите эти вещи.

445
00:22:59,370 --> 00:23:03,040
Ты бросил это
электрический обогреватель в ванну
и пытался ударить меня током.

446
00:23:03,040 --> 00:23:06,110
Это был несчастный случай,
оно выскользнуло из моей руки.

447
00:23:06,150 --> 00:23:11,090
Если мистер Уэскотт
не выдернул предохранитель
прежде чем он уйдет, я буду мертв.

448
00:23:11,120 --> 00:23:14,660
Как дела?
что-нибудь доказать?
Это мое слово против ее.

449
00:23:14,690 --> 00:23:16,760
Это никогда не выдержит.

450
00:23:16,790 --> 00:23:19,160
у меня вскрытие
сегодняшний репортаж о Гарри Миде.

451
00:23:28,070 --> 00:23:30,870
Миссис Арчер, не могли бы вы
мне нравится, чтобы получить
врач для тебя?

452
00:23:32,310 --> 00:23:34,140
У тебя был сильный шок,
ты знаешь.

453
00:23:34,180 --> 00:23:35,880
Может быть, ты бы
лучше позвони кому-нибудь

454
00:23:35,910 --> 00:23:37,650
приди и останься с
ты на какое-то время.

455
00:23:37,680 --> 00:23:39,110
Нет, со мной все в порядке.

456
00:23:41,650 --> 00:23:43,790
Что будет со Стивеном?

457
00:23:43,820 --> 00:23:46,090
Ну, с одним
убийство и одно покушение

458
00:23:46,090 --> 00:23:48,290
убийство, я не думаю
есть много вопросов.

459
00:23:48,320 --> 00:23:49,560
Ты имеешь в виду, что он будет...

460
00:23:49,590 --> 00:23:52,790
Наказание соответствует преступлению.
Он пытался ударить тебя током.

461
00:23:54,200 --> 00:23:55,800
О, нет.

462
00:23:58,430 --> 00:23:59,330
Ждать!

463
00:24:01,740 --> 00:24:02,840
Ждать!

464
00:24:04,610 --> 00:24:05,940
Минуточку!

465
00:24:07,610 --> 00:24:08,910
Останавливаться! Останавливаться.

466
00:24:14,120 --> 00:24:15,750
(СМЕЕТСЯ)

467
00:24:15,780 --> 00:24:19,050
Как вам это нравится?
Пять минут назад он
пытался убить ее.

468
00:24:26,060 --> 00:24:28,630
Слава богу, я вспомнил.

469
00:24:28,660 --> 00:24:30,830
я не хочу
пройти через это еще раз.

470
00:24:47,180 --> 00:24:49,420
Вы можете увидеть, как
эффективна лампа.

471
00:24:53,360 --> 00:24:55,760
Похоже, я
следует выключить лампу.

472
00:24:55,790 --> 00:24:58,230
я сделаю это
следующее.

473
00:25:02,100 --> 00:25:06,230
мне лучше уйти
на случай, если лампа
что-то делает со мной.

474
00:25:06,270 --> 00:25:10,140
Я вернусь следующим
неделю с другой историей.
А пока, спокойной ночи.